May 5th, 2009

matt made me do it

(no subject)

homus_pozitivus провела исследования, а я просто присоединяюсь, ибо тоже задумывалась об этом..может кто из полиглотов еще примеры приведет:
обнаружила интересную аналогию в английском и русском языках:

womanizer - слово, которым именуют все связанное со словом "бабник"

для обозначение женщины, которая имеет то же воздействие на мужчин, существует одно слово - hooker, оно же проститутка, оно же ****ь

та же история с русским языком: мужчина, у которого много женщин, красиво именуется "Казанова", ну а женщина - и так понятно...

интересно, во всех странах и на всех континентах такая несправедливость?